Khu nghỉ dưỡng sang trọng giúp bạn tràn đầy năng lượng, Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa (thôn Onna, huyện Kunigami, tỉnh Okinawa; Tổng giám đốc Shigeki Murao) sẽ bắt đầu mở cửa các khu vực bể bơi ngoài trời và bãi biển, bao gồm bể bơi vô cực “Lagoon” với hệ thống tuần hoàn nước biển liên tục, từ ngày 20 tháng 3 năm 2025 (thứ Năm). Ngoài ra, từ ngày 29 tháng 3 (Thứ Bảy), quầy bar bên hồ bơi nằm cạnh “Gusuku Pool” với thực đơn đa dạng các loại cocktail nhiệt đới sẽ bắt đầu hoạt động mùa hè.
Đầy ắp các hoạt động phù hợp cho cả gia đình!
Hãy tận hưởng trọn vẹn khu nghỉ dưỡng bãi biển với gói lưu trú “Ashibi Retreat” kèm phiếu giảm giá các hoạt động giải trí!
Gói lưu trú “Ashibi Retreat” – hiện đang được đón nhận nồng nhiệt và lấy cảm hứng từ từ “Ashibi” trong tiếng địa phương Okinawa có nghĩa là “chơi” – kèm theo phiếu giảm giá các hoạt động, sẽ chuyển sang chương trình mùa hè từ ngày 1 tháng 4, đúng vào dịp khai trương mùa tắm biển. Mỗi hoạt động đều có sự hướng dẫn của các huấn luyện viên chuyên trách thuộc Câu lạc bộ Thể thao dưới nước & Hoạt động Seragaki, do đó, ngay cả các gia đình có trẻ nhỏ hay những người chưa quen với các hoạt động trên biển cũng có thể hoàn toàn yên tâm và đắm chìm trong những trải nghiệm vui chơi trên đảo. Hãy lên kế hoạch cho chuyến du lịch tại đảo Seragaki trong mùa hè năm nay nhé.
Tổng quan về “Ashibi Retreat – Gói lưu trú khám phá trọn vẹn đảo Seragaki”
Thời gian bán hàng: Đang bán ~ Thứ Năm, ngày 30 tháng 10 năm 2025
Thời gian lưu trú: Đến hết ngày 1 tháng 11 năm 2025 (Thứ Bảy) (khi làm thủ tục trả phòng)
Nội dung gói dịch vụ:
【Ưu đãi dành riêng cho khách lưu trú từ 2 đêm trở lên】
・Phiếu giảm giá hoạt động *Tên thường gọi: Phiếu giảm giá Seragaki Ashibi~ (2 phiếu/người: sử dụng 1 lần trong thời gian lưu trú)
*Trừ trường hợp ngủ cùng
・Bao gồm bữa sáng (Nhà hàng Cellare, phục vụ cả ngày, tầng 1, The Island)
Cách đặt chỗ:
Trang web chính thức của khách sạn (https://www.hyatt.com/ja-JP/hotel/japan/hyatt-regency-seragaki-island-okinawa/okaro ), hoặc qua đường dây điện thoại dành riêng cho đặt phòng (098-966-2589) ※8:00–20:00 / Mở cửa quanh năm
Giá tham khảo: Phòng đôi 2 giường (38 m²) : Từ 36.600 yên
※Gói dịch vụ này áp dụng cho tất cả các loại phòng
※Tính theo mỗi phòng (Vui lòng liên hệ để biết số lượng người tối đa được phép sử dụng.)
※Giá trên là giá tham khảo cho 1 phòng, 1 đêm, 2 người, chưa bao gồm thuế tiêu dùng và phí dịch vụ.
※Về phí dịch vụ của khách sạn, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, mức phí 15% sẽ được áp dụng.
※Tùy theo thời gian lưu trú, quý khách sẽ phải thanh toán phí khu nghỉ dưỡng riêng.
※Danh sách các chương trình áp dụng phiếu giảm giá “Seragaki Ashibi~” trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 đến ngày 31 tháng 10 năm 2025 là,
Ngay khi có đầy đủ thông tin, chúng tôi sẽ đăng tải trên trang web chính thức. Mọi thắc mắc về chương trình, vui lòng liên hệ tổng đài khách sạn theo số 098-960-4321.
Hoặc liên hệ qua địa chỉ email seragaki.resortcentre@hyatt.com
[Giới thiệu về Chương trình World of Hyatt]
Gói này áp dụng cho việc tích lũy điểm và số đêm lưu trú trong chương trình “World of Hyatt”, cũng như việc sử dụng các đặc quyền dành cho thành viên (như nâng hạng phòng, trả phòng muộn, v.v.).
【Về phí khu nghỉ dưỡng (phí quản lý khu nghỉ dưỡng)】
Với mục đích đảm bảo an toàn cho các cơ sở ngoài trời và cung cấp dịch vụ, trong thời gian hoạt động của bãi biển và hồ bơi ngoài trời, chúng tôi sẽ thu riêng một khoản phí khu nghỉ dưỡng là 330 yên/người/đêm (trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí).
Bãi biển Seragaki ※Trong mùa hè, nơi đây sẽ được lắp đặt lưới chống sứa
Khu vực lều riêng (bên cạnh đầm phá) ※Phải đặt chỗ trước
Hồ bơi Gusk, lấy cảm hứng từ những bức tường đá của các lâu đài (Gusk) thuộc Vương quốc Ryukyu
Tổng quan về các cơ sở ngoài trời
Khu vực bơi lội: Bãi biển Seragaki (Island Beach House) · Lagoon (nước ngọt) · Hồ bơi Gusuku (nước biển)
Thời gian mở cửa: Từ thứ Năm, ngày 20 tháng 3 năm 2025 đến Chủ Nhật, ngày 30 tháng 11 năm 2025
Giờ mở cửa của các cơ sở ngoài trời:
https://hyattregencyseragaki.jp/activity/wp-content/uploads/2024/07/2025-Seragaki-Marin-Activity-Club-Operation-Hours.pdf
Quầy bar bên hồ bơi, khu vực lều riêng tư
Thời gian hoạt động: Từ thứ Bảy, ngày 29 tháng 3 năm 2025 đến đầu tháng 11 năm 2025
Giờ mở cửa: Giờ phục vụ đồ uống: 10:00 – 17:00 (Thời gian nhận đơn hàng cuối cùng: 16:30)
Giờ mở cửa nhà hàng: 11:00 - 17:00 (Thời gian nhận đơn hàng cuối cùng: 16:00)
Trang web chính thức:https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/okaro-hyatt-regency-seragaki-island-okinawa/dining/poolside-bar
Lưu ý: Giờ mở cửa và khu vực bơi lội có thể thay đổi tùy theo mùa. Vui lòng truy cập trang web chính thức để biết thêm chi tiết.
Mùa xuân năm nay, bộ sưu tập tác phẩm nghệ thuật độc quyền của khách sạn được bổ sung phong phú
Tại Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa, chúng tôi đã sáng tạo ra các tác phẩm nghệ thuật độc quyền của khách sạn, bao gồm cả các tác phẩm của các nghệ sĩ gốc tỉnh Okinawa, và sẽ bắt đầu bán các sản phẩm độc quyền tại cửa hàng The Island Market ở tầng 1. Các tác phẩm nghệ thuật độc đáo này khắc họa loài cá heo vây vàng (clownfish) – loài được bảo tồn trong “Dự án Nuôi dưỡng Cá heo vây vàng trên Đảo Seragaki” được khởi xướng vào tháng 6 năm 2021 dưới sự giám sát của Đơn vị Biến đổi Khí hậu Biển thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Okinawa (OIST) – cùng với cảnh hoàng hôn trên Đảo Seragaki, một trong những cảnh hoàng hôn đẹp nhất tại Onna, một khu nghỉ dưỡng bãi biển hàng đầu của Nhật Bản, và cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp nhất trên đảo Seragaki – nơi được mệnh danh là “hoàng hôn đẹp nhất làng Onna” – được khắc họa bằng những nét vẽ rực rỡ. Chúng tôi mong muốn mang đến cho quý khách những kỷ niệm khó quên bên những người thân yêu, thông qua các tác phẩm nghệ thuật miêu tả phong cảnh đầy màu sắc của Okinawa, để quý khách có thể mãi mãi lưu giữ những khoảnh khắc đặc biệt này ngay cả khi đã trở về nhà.
■Họa sĩ Yanbaru: Hajime Unten
【Tiểu sử tác giả】
Sinh ra tại Unten, làng Nakijin, tỉnh Okinawa. Thời đại học, ông theo học mỹ thuật tại Fukuoka, sau đó sống ngoài tỉnh Okinawa trong vài năm. Sau khi trở về Okinawa, ông vừa vẽ tranh như một sở thích vừa trải qua nhiều công việc khác nhau trong hơn 10 năm. Năm 2007, ông quyết tâm “chủ yếu vẽ những chủ đề liên quan đến Okinawa” và quyết định dành toàn bộ thời gian cho sự nghiệp hội họa. Năm 2020, ông được mời làm giảng viên mỹ thuật thỉnh giảng tại trường trung học Kitayama – ngôi trường cũ của mình – và hiện vẫn tiếp tục công việc này song song với hoạt động sáng tác. Những kinh nghiệm tích lũy được cùng tình yêu sâu sắc dành cho thiên nhiên và văn hóa Okinawa đã mang đến cho các tác phẩm của ông một sức hút độc đáo.
Sáng tác: Hai tác phẩm ở hàng trên
・Cá hề (bưu thiếp, huy hiệu)
・Mặt tiền khách sạn (bưu thiếp)
■Họa sĩ minh họa: Anan Yoko
【Tiểu sử tác giả】
Sinh năm 1989. Là một họa sĩ minh họa tự do. Phong cách minh họa của cô nổi bật với nét thời thượng, ấm áp, nhẹ nhàng và để lại ấn tượng sâu sắc. Với phương châm “truyền tải thông điệp một cách dễ hiểu”, cô sáng tác các tác phẩm minh họa cho các trang web, sách, tạp chí, quảng cáo, v.v.
Sáng tác: Hai tác phẩm ở hàng dưới
・Hồ bơi ban đêm (bưu thiếp)
・Hoàng hôn (bưu thiếp)
■Tổng quan về việc bán các sản phẩm độc quyền
Thời gian bán hàng: Cả năm
● Tác phẩm của ông Hajime Unten: Dự kiến phát hành vào đầu tháng 3
Cá heo vằn (bưu thiếp, huy hiệu), ngoại thất khách sạn (bưu thiếp)
● Tác phẩm của bà Anan Yoko: Hiện đang được bán và nhận được nhiều phản hồi tích cực
Hồ bơi về đêm (bưu thiếp), Hoàng hôn (bưu thiếp)
Địa điểm: The Island, Tầng 1, Khu chợ
Giờ mở cửa: 9:00–22:00
*Cửa hàng quà lưu niệm ~ Mở cửa đến 20:00
*Bán bánh do khách sạn tự làm: Từ 11:00 đến khi hết hàng
Lưu ý: Chỉ bán tại cửa hàng.
＜ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄について＞
Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa là một khách sạn nghỉ dưỡng nổi bật với vị trí độc đáo: đảo Seragaki, nơi được bao quanh bởi biển đẹp của làng Onna – một trong những khu nghỉ dưỡng hàng đầu trên đảo chính Okinawa – được nối với đảo chính Okinawa bằng một cây cầu, tạo thành một khu nghỉ dưỡng thống nhất. Với phương châm “Khách sạn mang lại sức sống”, hãy tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm nghỉ dưỡng giúp cơ thể và tâm hồn tràn đầy năng lượng. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web chính thức của khách sạn (hyattregencyseragaki.jp) hoặc Facebook (https://www.facebook.com/HyattRegencySeragaki/) Instagram (https://www.instagram.com/hyattregencyseragaki/) xin vui lòng kiểm tra.
Giới thiệu về Hyatt Regency
Hyatt Regency là một tập đoàn khách sạn toàn cầu với hơn 230 khách sạn và khu nghỉ dưỡng tại hơn 40 quốc gia trên thế giới. Từ những khu nghỉ dưỡng rộng lớn đến các trung tâm thành phố sầm uất, chiều sâu và sự đa dạng của danh mục đầu tư này chính là minh chứng cho tinh thần luôn coi trọng sự phát triển của thương hiệu. Trong hơn 50 năm qua, Hyatt Regency đã không ngừng thúc đẩy những góc nhìn mới mẻ và những trải nghiệm phong phú. Triết lý tiên phong này mang đến cho khách hàng những không gian hấp dẫn, nơi kết nối con người và nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng. Là biểu tượng của ngành khách sạn, các khách sạn và khu nghỉ dưỡng Hyatt Regency luôn chào đón khách hàng với tâm hồn cởi mở và trái tim rộng mở, mang đến những lễ kỷ niệm khó quên, những khoảnh khắc thư giãn, trải nghiệm ẩm thực đẳng cấp, cùng các cuộc họp chuyên nghiệp và sự hợp tác được hỗ trợ bởi công nghệ tiên tiến. Hyatt Regency tự hào về sự chăm sóc chu đáo và thấu hiểu, chào đón mọi người từ mọi quốc gia và nền văn hóa, vượt qua ranh giới thế hệ. Để biết thêm chi tiếthyattregency.com Mời quý khách xem tại đây. Hãy theo dõi @HyattRegency trên Facebook, X và Instagram. Chúng tôi cũng mong nhận được những bức ảnh được đăng kèm hashtag “#HyattRegency”.
