Bonjour ! Je m'appelle Kazunari, de Okibura.
Le château de Shuri, symbole du tourisme à Okinawa.
En réalité, j’y suis allé cinq fois au total : deux fois avant l’incendie qui l’a entièrement détruit, puis trois fois depuis, alors que la reconstruction bat son plein. Même si son aspect a changé, l’atmosphère particulière qui règne en ce lieu reste vraiment unique.
Le média spécialisé dans l'immobilier et l'art de vivre « CREAL » m'a interviewé au sujet du charme profond de ce « quartier de Shuri » !
Dans cet article, à la manière d'Okibura,« Il n’y a pas que le château de Shuri : comment découvrir Shuri à pied »Il en parle en toute franchise.
・Un « excellent restaurant de soba d'Okinawa », fréquenté par les habitants et connu des initiés
・Laissez-vous impressionner par ces imposants murs de pierre : je vous dévoile « le meilleur itinéraire de balade »
・Il ne s'agit pas seulement de découvrir l'histoire ! Il y a notamment un centre d'initiation au tissage de Shuri, etc.
Et bien d'autres choses encore : nous avons rassemblé ici tout ce qu'il faut savoir pour découvrir Shuri sous un autre angle, au-delà de ce que l'on trouve sur la première page d'un guide touristique.
C'est justement à ceux qui se disent « Je suis déjà allé au château de Shuri, ça ira donc… » que je voudrais faire découvrir son aspect actuel et les charmes des environs !
Chers membres de la rédaction de CREAL, merci d'avoir su traduire avec tant de soin vos sentiments envers la ville de Shuri.
N'hésitez pas à vous rendre à Shuri pour profiter vous aussi de la brise agréable qui souffle depuis les hauteurs.
