
Le lieu de séjour idéal, directement relié au port de Tomari ! Profitez pleinement de vos excursions d'île en île et des soirées à Naha lors de votre séjour à l'hôtel
Directement relié au « port de Tomari », point de départ vers les îles périphériques d’Okinawa, le « South Gate Hotel Okinawa » a rouvert ses portes sous une nouvelle enseigne, bénéficiant d’un emplacement idéal pour partir à la découverte des îles !
Bien que situé en plein cœur de Naha, dès que vous y mettez les pieds, vous découvrez un espace à double hauteur qui respire l’ambiance des stations balnéaires, ce qui fait monter d’un coup l’excitation du voyage. C’est sans aucun doute le point de chute idéal pour un « voyage insulaire entre adultes » : la journée, vous pouvez embarquer immédiatement pour découvrir la mer aux eaux « bleu Kerama », et le soir, vous pouvez profiter en toute simplicité de la gastronomie d’Okinawa et faire la tournée des bars sur l’avenue Kokusai, accessible à pied.
En été, le grand bain public et le sauna ouvrent leurs portes ! Venez vous détendre après les fatigues du voyage, puis faites le plein d'énergie le lendemain matin grâce à un buffet très copieux proposant un bol de fruits de mer à volonté ! Que vous souhaitiez passer un séjour actif ou vous détendre à l'hôtel, nous vous présentons tous les attraits de cette nouvelle formule de séjour à Naha qui vous permettra de profiter pleinement des deux.
Recommandé pour les personnes suivantes
・Pour ceux qui prévoient de faire le tour des îles éloignées, comme celles de Kerama, en partant directement du port de Tomari (« island hopping »)
・Pour ceux qui souhaitent profiter librement des dégustations de rue et des tournées des bars sur l'International Street, sans avoir à prendre de taxi
・Pour ceux qui souhaitent profiter pleinement de leur séjour à l'hôtel en se détendant dans le grand bain public et en savourant un somptueux petit-déjeuner buffet
C'est le début d'une aventure passionnante ! Enregistrement en libre-service et bar à produits d'accueil
Une fois arrivé à l'hôtel, commencez par vous enregistrer dans le vaste hall d'accueil. Des bornes d'enregistrement en libre-service dernier cri y ont été installées, ce qui permet de procéder aux formalités en toute simplicité.
Et ce qui m'a le plus enthousiasmé, c'est la création de la clé de chambre ! Plusieurs cartes illustrées sont proposées, et on choisit soi-même le motif qui nous plaît. Il suffit ensuite de placer la carte choisie sur une machine spéciale pour créer soi-même sa clé de chambre. Le moment où l'on termine de créer sa clé unique, tout en se demandant « Quelle illustration choisir ? », est tellement excitant que même les adultes ne peuvent s'empêcher de ressentir un frisson d'excitation !
Une fois l'enregistrement terminé, rendez-vous à l'« Amenity Bar » situé juste à côté. Choisissez uniquement les produits d'accueil dont vous avez besoin, puis rejoignez votre chambre !
Un séjour comme à la maison ! Les chambres « Comfort »
Cette fois-ci, nous avons séjourné dans une chambre de type « Comfort ». En ouvrant la porte, on découvre un espace surélevé où l'on peut enlever ses chaussures et se détendre ; on peut y étendre les jambes et se relaxer comme si l'on était chez soi. Depuis la fenêtre, on a une vue imprenable sur les ferries qui vont et viennent dans le port de Tomari, ce qui ne fait qu'attiser encore davantage notre impatience à l'idée de ce voyage sur l'île : « Est-ce que nous prendrons ce bateau demain ? »Une salle de bains équipée d'un lave-linge-sèche-linge et d'équipements complets
Le principal atout de cette chambre est sans conteste la présence d’un lave-linge/sèche-linge entièrement automatique ! Que ce soit après une journée passée à profiter de la mer sur une île isolée ou après plusieurs nuits passées ici avec des vêtements imprégnés de sueur, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que votre linge soit lavé et séché jusqu’à ce qu’il soit bien moelleux. Comme il n’y a plus aucune lessive à ramener chez vous au moment du départ, cet équipement est une véritable aubaine qui vous permet de réduire considérablement le volume de vos bagages. La salle de bains est également très propre, et en la combinant avec le grand bain commun de l’établissement, vous pourrez vous débarrasser de toute la fatigue accumulée pendant le voyage.Conseils pour passer un séjour agréable dans votre chambre
Il s'agit du fonctionnement de la climatisation installée dans l'hôtel ! Ce n'est ni le type à écran LCD et boutons que l'on voit souvent dans les magasins, ni celui avec une télécommande. Un « régulateur de température d'intérieur » est installé au mur. Vous pouvez régler la température en tournant le cadran situé en bas de cet appareil vers la gauche ou vers la droite.Tout le monde, n'oubliez surtout pas ça !
Pour un séjour luxueux sur une île ! « Grand Twin Bayside »
Cette fois-ci, nous avons eu la chance de visiter, à titre exceptionnel, une chambre « Grand Twin Bayside », une catégorie supérieure !
Dès que l’on ouvre la porte, on découvre un espace spacieux et lumineux, baigné par la lumière qui pénètre par les grandes baies vitrées. Comme son nom « Bayside » l’indique, cette chambre luxueuse offre une vue panoramique sur la mer bleue du port de Tomari et l’animation du port. Dotée d’un vaste coin canapé, elle offre une ambiance raffinée, idéale pour les anniversaires ou un voyage entre adultes un peu plus luxueux, où l’on peut discuter tranquillement tout en admirant la mer.
La salle de bains se compose uniquement d'une cabine de douche ; il s'agit d'un modèle simple.
Une grande excitation dès le matin ! Un petit-déjeuner d'exception chez « The Sail Kitchen »

Le petit-déjeuner, l'un des grands plaisirs d'un séjour à l'hôtel, est servi au restaurant de l'établissement, « The Sail Kitchen ». Et bien, ce fut une expérience extrêmement satisfaisante, qui a largement dépassé toutes mes attentes !
Intérieur spacieux d'un restaurant avec vue sur le port
L'intérieur du restaurant offre un espace ouvert aux hauts plafonds, baigné par la lumière du soleil. Au-delà des fenêtres, on aperçoit la mer calme du port de Tomari et les bateaux amarrés, ce qui permet de passer un moment agréable en début de journée, dans une ambiance rafraîchissante, comme si l'on dînait dans le restaurant d'un luxueux paquebot de croisière.Un buffet qui séduit par son « à volonté » de bols de fruits de mer et sa cuisine en direct
On est subjugué par la richesse des plats proposés au buffet ! Parmi ceux-ci, le clou du spectacle est sans conteste le coin « bol de fruits de mer original », où l’on peut garnir son bol de riz à volonté avec du thon, des œufs de saumon et des fruits de mer frais. Quel bonheur irrésistible que de se régaler dès le matin d’un bol de fruits de mer bien garni ! De plus, la cuisine d’Okinawa est très variée, et les nombreux stands de cuisine en direct, où les chefs préparent les plats sous vos yeux, créent une ambiance animée qui met l’eau à la bouche.À goûter absolument ! Un pain perdu absolument succulent
Le « pain perdu » préparé dans la cuisine ouverte est absolument délicieux ! Croustillant et parfumé à l'extérieur, fondant comme un flan à l'intérieur, c'est un véritable délice qui vous donne envie de vous resservir dès la première bouchée. On a toujours de la place pour les sucreries. Ce pain perdu était si succulent que j'aurais envie de revenir dans cet hôtel rien que pour le déguster à nouveau.Profitez encore davantage d'Okinawa en visitant les sites touristiques des environs
Plage de Nami-no-Ue (à environ 5 minutes en voiture)
La seule plage de baignade de la ville de Naha. Vous pourrez y admirer la mer cristalline et la vue sur le sanctuaire Naminoue.
Kokusai-dori (environ 10 minutes en voiture, environ 20 minutes à pied)
Une rue incontournable pour visiter Okinawa. Idéale pour dénicher des souvenirs, déguster des spécialités locales et faire la tournée des bars.
Tomari Iyumachi (environ 10 minutes en voiture)
Tout près de Tomarin ! C'est un marché aux poissons où l'on peut déguster sur place, à petit prix, du thon frais, des bols de fruits de mer et des sashimis.
Parc du château de Shuri (environ 15 minutes en voiture)
Un site classé au patrimoine mondial où l'on peut découvrir l'histoire et la culture du royaume des Ryūkyū. La porte rouge est magnifique.
Terrasse Umikaji de l'île de Senaga (environ 30 minutes en voiture)
Un site offrant une vue imprenable près de l'aéroport de Naha. On y trouve une rangée de bâtiments blancs et on peut y admirer de magnifiques couchers de soleil.
Avis sur Okibura

Je n’aurais jamais imaginé qu’un emplacement directement relié au port de Tomari puisse être aussi pratique comme point de départ pour visiter les îles périphériques ! C’est vraiment génial de pouvoir monter à bord du ferry dès le réveil. De plus, comme on peut se rendre à pied jusqu’à la rue Kokusai, nous avons pu profiter pleinement, le soir, de la gastronomie d’Okinawa et faire la tournée des bars. À commencer par la clé de chambre personnalisée que l’on peut créer en choisissant une jolie carte, jusqu’au lave-linge/sèche-linge de la chambre, dont la présence m’a vraiment fait dire du fond du cœur : « Quelle chance qu’il soit là ! ». Et surtout, le petit-déjeuner à volonté à base de fruits de mer au « The Sail Kitchen », sans oublier ce pain perdu d’une saveur absolument incroyable ! Que ce soit l’emplacement, les équipements ou la restauration, cet hôtel est sans aucun doute celui qui fera grimper en flèche votre satisfaction lors d’un « voyage insulaire pour adultes » !
Informations générales et tarifs
| Nom de l'hôtel | Hôtel South Gate Okinawa |
| Date d'ouverture | Mai 2026 |
| Genre | Hôtel de ville et de villégiature |
| Nombre de chambres | 216 chambres au total |
| Caractéristiques | Directement relié au port de Tomari, avec grand bain public, sauna et salle de mariage sur place |
| Nourriture et boissons | 5 restaurants et 1 bar |
| Salle de bains | Cela dépend de la chambre (douche uniquement / avec baignoire) |
| Arrivée / Départ | À partir de 15 h / 11 h |
| Internet | Wi-Fi gratuit |
| Accès | À environ 10 minutes en voiture de l'aéroport de Naha |
| Animaux de compagnie | Animaux non admis |
| Parking | Pas de parking réservé. Complexe immobilier « Tomarin » et parking payant de Tomarin (capacité : 600 places) |
| Adresse | 3-25-1 Maejima, Naha, préfecture d'Okinawa |
| Web et réseaux sociaux | Web |


































