La société Yomiuri Land organisera le « Festival Kawasaki-Okinawa Orion 2026 » pendant trois jours, du samedi 19 au lundi 21 septembre (jour férié), à l’hippodrome de Kawasaki (arrondissement de Kawasaki, ville de Kawasaki), dont elle assure la gestion. Au programme : des spectacles traditionnels d’Okinawa, des spécialités gastronomiques, une exposition de produits locaux et des ateliers, parmi de nombreuses autres attractions. Cette année encore, le comédien originaire d’Okinawa « Mekuru Kinjo » animera la scène, tandis que des artistes ayant un lien avec Okinawa se produiront sur scène, offrant ainsi un spectacle débordant du charme d’Okinawa, mêlant culture traditionnelle et performances en direct. Vous pourrez profiter pleinement du Festival Kawasaki-Okinawa Orion dans l’ambiance spacieuse de l’hippodrome.
Le 19, un événement de cinéma en plein air intitulé « Green Carpet Theater à l'hippodrome de Kawasaki » sera également organisé, utilisant l'écran géant de l'hippodrome. Le film à grand succès « Mission : Impossible – Le Jugement dernier » (2025) y sera projeté gratuitement.
Image fournie : « Scènes du Festival Orion de Kawasaki et d'Okinawa 2025 »
Image fournie : « Festival Orion de Kawasaki et d'Okinawa 2026 »
Festival Orion de Kawasaki et d'Okinawa 2026 – Présentation générale
| Date et heure | Samedi 19 septembre, de 10 h à 16 h / de 17 h 15 à 20 h 30 Dimanche 20 septembre, de 10 h à 16 h Lundi 21 septembre (jour férié), de 10 h à 16 h * Annulé en cas de mauvais temps *Les personnes ayant accédé à l'hippodrome dans la journée du 19 devront quitter les lieux à 16 h 50. *À partir de 16 h 50 le 19, le parking de l'hippodrome ne sera plus accessible. Si vous venez en voiture, rendez-vous au marché… Veuillez utiliser le parking (payant) de T-Square Kawasaki East. |
| Lieu | Place de l'hippodrome de Kawasaki, place Sun Sun |
| Prix d'entrée | Gratuit |
| Organisé par | Comité d'organisation du festival Orion de Kawasaki et d'Okinawa (Yomiuri Land Co., Ltd. / Steel Street Co., Ltd.) (Fondation générale de Kawasaki pour les originaires d'Okinawa) |
■ Spectacles sur scène (dates concernées : 19, 20 et 21 septembre)
Outre les arts traditionnels d'Okinawa, tels que la danse okinawaïenne et l'eisa, des artistes ayant un lien avec Okinawa viendront animer la scène. Cette année encore, nous accueillerons comme animateur l'humoriste originaire d'Okinawa « Mekuru Kinjo ».
[Lieu] Scène de la place San-San
[Tarif] Gratuit
[Artistes] Strike Company, Sakura Yomochi, Yanbara Miyagi, Johnny Ginowan, Akira Ikuma,
Mika Hirakawa et al.
Image fournie : « Johnny Ginowan »
Image fournie par « Akira Ikuma »
Image fournie : « Mika Hirakawa »
■ Gastronomie (Dates concernées : 19, 20 et 21 septembre)
Au programme : une multitude de spécialités culinaires d'Okinawa, telles que les soba d'Okinawa, le goya champuru ou encore le copieux cochon d'Agú rôti entier. Nous proposons également des boissons typiques d'Okinawa, notamment la bière Orion.
Image fournie : « Yakisoba des Ryukyu »
Image mise à disposition : « Tacos »
Image fournie : « Porc d'Agú grillé »
Image fournie : « Goya champuru »
Image fournie : « Glaces Blue Seal »
■Exposition de panneaux – L'hippodrome de Kawasaki : 100 ans d'histoire d'Okinawa – (Dates : 19, 20 et 21 septembre)
Nous organisons une exposition de panneaux consacrée aux liens historiques profonds qui unissent Kawasaki et Okinawa. En mettant l’accent sur des personnalités liées à Okinawa, notamment la société Fuji Gas Spinning – à l’origine de l’hippodrome de Kawasaki –, nous présentons le parcours de la culture okinawaïenne qui perdure dans la région. Des photographies et des documents précieux retraçant l’histoire de Kawasaki et d’Okinawa seront exposés. L’exposition abordera également l’essor de la culture okinawaise qui se poursuit aujourd’hui, notamment à travers des événements tels que la « Haishai Festa » et le « Tsurumi Uchina Matsuri », et présentera sous différents angles cette histoire longue de 100 ans.
■ Salon des produits régionaux et ateliers (dates : 19, 20 et 21 septembre)
Lors de ce salon des produits régionaux, qui remporte chaque année un vif succès, nous créerons un espace où vous pourrez pleinement découvrir les charmes d’Okinawa. Grâce à la vente d’articles typiques d’Okinawa et à des ateliers d’artisanat traditionnel (payants), nous offrirons aux visiteurs un lieu leur permettant de mieux comprendre et de découvrir la culture d’Okinawa.
Image fournie : « Atelier sur le sable stellaire »
Image fournie : « Atelier de verre des Ryukyu »
Image prêtée : « Atelier de hariko sur le thème du cheval de Yonaguni »
Green Carpet Theater à l'hippodrome de Kawasaki - Présentation
Nous organisons des séances de cinéma en plein air gratuites en utilisant l'écran géant « Kawasaki Dream Vision » de l'hippodrome de Kawasaki. Vous pouvez y visionner gratuitement, sur la pelouse, des films appréciés par toutes les générations.
| Titre de l'œuvre | « Mission : Impossible – Le Jugement dernier » (2025 / 170 minutes) |
| Date et heure | Samedi 19 septembre : ouverture des portes à 17 h 15 / début de la projection à 17 h 45 (prévu) *Annulé en cas de mauvais temps * Le parking de l'hippodrome n'est pas accessible. Veuillez utiliser le parking (payant) du Market Square Kawasaki East. N'hésitez pas à l'utiliser |
| Lieu | Place sur la pelouse de l'hippodrome de Kawasaki |
| Prix d'entrée | Gratuit |
■Prochaines projections
Samedi 31 octobre : « Kung Fu Panda 4 : L'arrivée du maître légendaire » (2024)
Image fournie par « Green Carpet Theater »
Retour sur les éditions précédentes du « Green Carpet Theater »
◆ Festival Orion de Kawasaki et d'Okinawa
Sur le site actuel de l’hippodrome se trouvait autrefois l’usine de filature Fuji Gas, où de nombreuses femmes originaires d’Okinawa travaillaient comme ouvrières. L’« Association des habitants d’Okinawa de Kawasaki », fondée en Taishō 13 (1924), fête cette année son 102e anniversaire. Le « Festival Orion de Kawasaki et d’Okinawa » a été organisé pour la première fois en 2019 à l’hippodrome de Kawasaki, qui est également à l’origine de Yomiuri Land, dans le but de promouvoir l’amitié entre Kawasaki et Okinawa. Les attentes du personnel à l’égard de cet événement sont décrites sur le site web d’entreprise de Yomiuri Land (https://yomiuriland.co.jp/brand/stories/story003/) y est présenté.
* Pour plus de détails sur l'événement et les consignes à respecter, consultez le site officiel (https://yomiuriland-kawasakikeiba.com/) Veuillez vérifier.
