La société UWS ENTERTAINMENT (siège social : Minato-ku, Tokyo ; président-directeur général : Masanori Miyazawa ; ci-après « UWS ») et la société Okinawa Times (siège social : Naha, préfecture d’Okinawa ; président-directeur général : Kazuhiko Taketomi, ci-après « Okinawa Times ») ont inauguré, au « Okinawa Outlet Mall Ashibinaa » de la ville de Tomigusuku, dans la préfecture d’Okinawa, un nouvel espace artistique expérimental fusionnant les poissons rouges, l’art, la culture japonaise, les charmes d’Okinawa et le divertissement.
Par ailleurs, pour célébrer l'inauguration officielle,L'entrée sera gratuite pour les tout-petits jusqu'à la fin de l'année 2025C'est ce que nous avons décidé. Nous vous invitons chaleureusement à venir nombreux, en famille, pour profiter de cette occasion.
Réserver sur Jalan« UWS AQUARIUM × THE OKINAWA TIMES OKINAWA KINGYO MUSEUM (Musée des poissons rouges d’Okinawa) »
Cet établissement est,Un aquarium de divertissement unique en son genre, alliant poissons rouges, art, culture japonaise, charmes d'Okinawa et divertissementC'est ça.
Le musée expose environ 2 000 poissons rouges de 55 espèces différentes. Des poissons rouges très variés, tels que le « Jumbo Hollandais », l’un des plus grands au monde, ou le « Ryukin », étroitement lié à Okinawa, égayent cet espace féérique tel une œuvre d’art animée. Les impressionnants espaces d’exposition, notamment un immense aquarium de plus de 3 mètres de long, constituent l’un des points forts de la visite.
De plus, vous pourrez profiter de mises en scène exceptionnelles issues de collaborations avec des artistes, notamment le collectif artistique « Mirror Ballers » et Reiichi Ikutame, figure atypique du monde de l'art du verre.
De plus, Okinawa est une région très ouverte, qui a toujours été au carrefour des cultures des pays d’Asie et du Japon continental. Elle possède un héritage culturel qui a su accepter et harmoniser cette singularité et cette diversité.
Le “ Ryukin ”, figure emblématique de ce lieu, est une variété de poisson rouge qui serait arrivée au Japon en passant par les îles Ryūkyū depuis la Chine ; il est donc étroitement lié à Okinawa. À l’instar de l’histoire de ce poisson rouge, qui s’apparente à un « voyage reliant les cultures », nous espérons que ce lieu lui-même deviendra un pont reliant les personnes, la nature et l’art.
[Une nouvelle proposition pour le tourisme à Okinawa : le “ centre commercial expérientiel ”]
Cette initiative, qui permet de combiner shopping et découverte culturelle, incarne parfaitement la tendance de la “ consommation d'expériences ”, qui suscite un intérêt croissant dans le secteur du tourisme. Elle permet aux visiteurs non seulement d'acheter des articles, mais aussi d'être touchés par l'ambiance, l'espace et la mise en scène du lieu, ce quiLa réorientation des valeurs, « des objets vers les expériences », permet de créer un nouvel attrait qui dépasse le cadre traditionnel des centres commerciauxest lié à cela.
Pour les touristes,“ Un lieu où vivre une expérience émouvante pour clôturer votre voyage ”Ainsi, pour les habitants de la région,“ Un endroit où l'on peut profiter en toute décontraction d'une escapade hors du quotidien ”On s'attend à ce qu'il joue ce rôle, ce qui ouvre la voie à de nouvelles dynamiques tant pour le tourisme que pour la région, en impliquant les visiteurs nationaux et internationaux.
Présentation des différentes zones
ZONE 1 : Fête -MATURI-
Inspiré des fêtes nocturnes traditionnelles japonaises, cet espace vous permet de découvrir les animations typiques de ces fêtes, telles que la pêche aux poissons rouges ou la pêche aux super-balles.
ZONE 2 : Miroir d'eau -MIZUKAGAMI-
Exposition de poissons rouges en verre, réalisés en collaboration avec l'artiste Reiichi Ikutame. Ces œuvres, qui utilisent des miroirs dont l'aspect change en fonction de la réfraction de la lumière, vous invitent à découvrir un espace mystérieux.
ZONE 3 : Hanami -HANAMI-
Il s'agit d'un espace où vous pouvez prendre des photos souvenirs en compagnie d'élégants poissons rouges, entourés de compositions florales inspirées de l'île tropicale d'Okinawa.
ZONE 4 : Dejikim -DEJIKIN-
Une fusion entre un jeu interactif de pêche aux poissons rouges et un tirage de fortune, grâce aux technologies modernes. Lorsque vous attrapez un poisson rouge dans la paume de votre main, un tirage de fortune apparaît.
ZONE 5 : Samouraï -SAMURAI-
Un espace créé par GAKYO MIYAZAWA dans un esprit de wabi-sabi, où se mêlent la « beauté » du Japon et celle des poissons rouges. Vous pourrez y ressentir les battements de la « vie » des poissons rouges, véritables œuvres d'art vivantes.
ZONE 6 : Miyabi -MIYABI-
Un espace aux couleurs variées, inspiré de la chambre d'une princesse et de ses poissons rouges. Il permet de réaliser de superbes séances photo.
ZONE7 : Kingyo Disco -KINGYO DISCO-
Une œuvre d'art principale qui stimule les cinq sens, fruit d'une collaboration avec le collectif artistique « Mirror Ballers ». Il s'agit d'une discothèque hors du commun, une expérience unique que l'on ne peut vivre qu'au Musée des poissons rouges d'Okinawa.
ZONE 8 : Galerie d'observation supérieure - UWAMI KAIROU -
Inspiré du festival des poissons rouges d'Édo, cet espace de circulation permet d'admirer les poissons rouges selon la méthode traditionnelle japonaise dite « kamimi », où de ravissants lanternes en forme de poissons rouges semblent nager dans les airs.
À propos des artistes partenaires
Producteur d'aquariums « GAKYO MIYAZAWA »
En tant que représentant d'UWS ENTERTAINMENT, grâce à des idées à la fois subtiles et originales, j'ai transformé les aquariums en<水の惑星> Considéré comme l’enfant terrible de la scène aquatique japonaise, il a ouvert la voie à un nouveau style d’aquariophilie. Reconnu pour ses réalisations dans divers domaines tels que les terrariums et les biotopes, il bénéficie d’un large soutien grâce à l’organisation d’événements en collaboration avec des artistes issus de disciplines variées, comme la céramique ou la musique. Ses œuvres, qui captivent le cœur des spectateurs, sont d’une élégance et d’une beauté telles qu’elles font oublier le temps qui passe.
<受賞実績の一例>
Salon japonais des poissons d'ornement – Concours d'aménagement d'aquariums – Prix du président de l'Association japonaise pour la promotion des poissons d'ornement
Salon japonais des poissons d'ornement, concours d'aménagement d'aquariums, prix du ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, etc. (nombreux prix)
Reiichi Namatame
S'inspirant d'une histoire originale dépeignant un monde où tout s'est vitrifié, l'artiste exprime ces scènes à travers des installations en verre. L’artiste développe son activité à travers des expositions en intérieur comme en extérieur, notamment lors de festivals de musique en plein air ou dans des centres commerciaux. En représentant des plantes aux couleurs chatoyantes et des êtres vivants vitrifiés, il exprime de manière fantastique l’image d’une vie étrange et mystérieuse, capable de s’adapter et d’évoluer face à n’importe quel changement d’environnement. Il tente ainsi d’incarner ce monde vitrifié.
<実績>
Exposition individuelle “ Plantes luminescentes aux couleurs chatoyantes ”UkarukuPa” – Laboratoire de recherche et de gestion de la zone de colonie de Kyoto », Galerie Vinyl Tape (Kyoto)
’ FUJI ROCK FESTIVAL’24 », NAEBA SKI RESORT (Niigata), etc.
MIRRORBOWLER (Mirror Bowler)
Collectif artistique créant des espaces de lumière et d’ombre. Actif depuis 2000. Le collectif est composé de membres issus de divers domaines : graphistes, photographes, artistes plasticiens, éclairagistes, etc. Il s’attache à envelopper les espaces d’une lumière imprégnée d’amour et de joie, à célébrer la culture et la nature japonaises, et à créer des œuvres qui, puisant leur inspiration dans ces sources, parlent au cœur de chacun, sans distinction d’âge, de sexe, d’origine ethnique, de langue ou de religion.
<実績>
« Smart Illumination Yokohama », célébration du centenaire de l'inauguration du Meiji Jingu, et bien d'autres événements
« UWS AQARIUM × THE OKINAWA TIMES OKINAWA KINGYO MUSEUM » - Présentation du magasin
Période de l'événement : du 25 avril 2025 au…
Horaires d'ouverture : de 11 h à 19 h *Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture
Tarif : Adultes (étudiants à l'université ou dans un établissement d'enseignement supérieur) : 1 500 yens
Enfants (écoliers et collégiens) : 800 yens
Enfants (4 à 6 ans) : 300 yens
Enfants de moins de 3 ans : gratuit * Pendant la période de célébration de l'ouverture (en 2025), l'entrée est gratuite pour les tout-petits.
[À propos des réductions pour les personnes en situation de handicap]
Sur présentation d'une carte d'invalidité, le tarif d'entrée est réduit de moitié pour le titulaire de la carte et une seule personne l'accompagnant. Veuillez acheter votre billet à l'accueil le jour même.
* Cette offre n'est pas cumulable avec d'autres réductions.
Lieu : 1-188 Toyosaki, Tomigusuku, préfecture d'Okinawa 901-0225, Okinawa Outlet Mall Ashibinaa, Musée du Kinju d'Okinawa
À propos de « UWS ENTERTAINMENT S.A. »
Nom de la société : UWS ENTERTAINMENT S.A.S.
Adresse : 135-0091 Tokyo, Minato-ku, Odaiba 1-chome, 7-1, Aqua City Odaiba, 3e étage
Représentant : Masanori Miyazawa, président-directeur général
Activités : conception et organisation d'événements ; création, exposition et entretien d'aquariums ; location et prêt d'aquariums
■ À propos de la « Société Okinawa Times Co., Ltd. »
Nom de la société : Okinawa Times Co., Ltd.
Adresse : 2-2-2 Kumoji, Naha, préfecture d'Okinawa, 900-8678
Représentant : Kazuhiko Taketomi, président-directeur général
Activités : publication de quotidiens (Okinawa Times, Nikkan Sports – édition régionale d'Okinawa), activités culturelles et édition
